Mix cucumbers, zucchini, tomatoes, and black olives.
In a separate bowl, whisk red wine vinegar, balsamic vinegar, lemon zest, lemon juice, salt, sugar, and pepper together until combined.
Pour olive oil slowly into dressing mixture, whisk to combine.
Pour dressing over salad and serve.